Malheureusement, nous n’avons actuellement aucune offre d’emploi à pourvoir.
Unfortunately, we do not currently have any job openings.
Malheureusement, la disposition de nos ateliers fait que nous ne pouvons pas accueillir de stagiaires.
Unfortunately, due to the layout of our workshops, we are unable to host interns.
Nous ne recevons aucun apprenti au sens de la définition française, car les diplômes préparés en apprentissage sont délivrés par l’Éducation nationale, et les techniques que nous utilisons ne correspondent à aucun métier reconnu, étant presque disparu en France.
We do not take on apprentices in the French sense of the term, as the diplomas awarded through apprenticeships are issued by the Ministry of National Education, and the techniques we use do not correspond to any recognised trade, being almost extinct in France.
Bien que nous ayons reçu plusieurs demandes de stage et de formation, nous ne proposons actuellement aucun stage pour les adultes.
Cependant, nous envisageons d’en proposer prochainement.
Dans cette optique, nous avons créé un questionnaire afin de concevoir une offre de formation, que vous pouvez trouver sur la page dédiée au questionnaire.
Although we have received several requests for courses and training, we are not currently offering any for adults.
However, we are considering doing so in the near future.
With this in mind, we have created a questionnaire to help us design a training programme, which you can find on the page dedicated to the questionnaire.